Yasal Uyarı: Bu yalnızca bir çeviridir. Orijinal yasal metin Almanca dilindedir ve aşağıda bulunabilir.

Gizlilik Politikası

1. Gizliliğe Genel Bakış

Genel Bilgiler

Aşağıdaki bilgiler, web sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinizin ne olacağına dair basit bir genel bakış sunmaktadır. Kişisel veriler, sizinle şahsen ilişkilendirilebilecek tüm verilerdir. Gizlilik konusundaki ayrıntılı bilgileri, bu metnin altında yer alan gizlilik politikamızda bulabilirsiniz.

Web Sitemizde Veri Toplanması

Bu web sitesinde veri toplamadan kim sorumludur?

Bu web sitesindeki veri işleme, web sitesi işletmecisi tarafından gerçekleştirilir. İlgili kişinin iletişim bilgilerini web sitemizin künyesinde bulabilirsiniz.

Verilerinizi nasıl topluyoruz?

Verileriniz, bir yandan bize ilettiğiniz bilgiler aracılığıyla toplanmaktadır. Örneğin, bir iletişim formuna girdiğiniz veriler bu kapsamdadır.

Diğer veriler ise web sitesini ziyaret ettiğinizde BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak toplanır. Bu veriler, internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfanın görüntülenme saati gibi teknik bilgilerdir. Bu veriler, siz web sitemizi ziyaret ettiğiniz anda otomatik olarak kaydedilir.

Verilerinizi ne için kullanıyoruz?

Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız çalışmasını sağlamak için toplanmaktadır. Diğer veriler ise kullanıcı davranışınızı analiz etmek için kullanılabilir.

Verilerinizle ilgili hangi haklara sahipsiniz?

Kayıtlı kişisel verilerinizin kaynağı, alıcıları ve kullanım amacı hakkında istediğiniz zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini talep etme hakkınız da vardır. Veri gizliliği ile ilgili herhangi bir sorunuz olması halinde, künyede belirtilen adres üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca, yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır.

Üçüncü Taraf Araçları ve Analiz Araçları

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, gezinme davranışınız istatistiksel olarak analiz edilebilir. Bu analizler öncelikle çerezler (cookies) ve analiz programları ile yapılmaktadır. Gezinme davranışınız genellikle anonim olarak analiz edilir ve kişisel olarak sizinle ilişkilendirilemez. Bu analize itiraz edebilir veya belirli araçları kullanmayarak bu durumu engelleyebilirsiniz. Daha fazla bilgiyi aşağıda yer alan gizlilik politikamızda bulabilirsiniz.

Bu analize itiraz edebilirsiniz. İtiraz seçenekleri hakkında sizi bu gizlilik politikasında bilgilendireceğiz.

2. Genel Bilgiler ve Yasal Zorunluluklar

Veri Koruma

Bu web sitesinin işletmecileri, kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye almaktadır. Kişisel verilerinizi gizli tutuyor ve yasal veri koruma yönetmeliklerine uygun olarak işliyoruz.

Bu web sitesini kullandığınızda, çeşitli kişisel verileriniz toplanabilir. Kişisel veriler, sizinle şahsen ilişkilendirilebilecek tüm verilerdir. Bu gizlilik politikası, hangi verileri topladığımızı ve bunları ne amaçla kullandığımızı açıklamaktadır. Aynı zamanda verilerin nasıl ve hangi amaçlarla işlendiğini de açıklar.

İnternet üzerinden veri iletiminin (örneğin e-posta yoluyla iletişimde) güvenlik açıkları içerebileceğini hatırlatmak isteriz. Verilerin üçüncü tarafların erişimine karşı tamamen korunması mümkün değildir.

Veri İşlemeden Sorumlu Kişi Hakkında Bilgi

Bu web sitesinde veri işleme sorumlusu:

Sorumlu kişi, kişisel verilerin (örneğin isim, e-posta adresi vb.) işlenme amaçları ve yöntemleri hakkında tek başına veya diğerleriyle birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.

Veri İşleme İçin Verdiğiniz Onayı Geri Çekme Hakkı

Birçok veri işleme işlemi yalnızca açık onayınız ile mümkündür. Daha önce verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bunun için bize e-posta ile basit bir bildirim göndermeniz yeterlidir. İptal edilene kadar gerçekleştirilen veri işleme işlemlerinin yasallığı, iptalden etkilenmez.

Yetkili Denetim Makamına Şikâyet Hakkı

Veri koruma yasasının ihlal edilmesi durumunda, ilgili kişinin yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkı vardır. Yetkili denetim makamı, işletmemizin bulunduğu eyaletin veri koruma yetkilisidir. Veri koruma yetkililerinin listesine ve iletişim bilgilerine şu bağlantıdan ulaşabilirsiniz:
???? https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Veri Taşınabilirliği Hakkı

Onayınıza dayalı veya bir sözleşmeyi yerine getirmek amacıyla otomatik olarak işlenen verileri, yaygın kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta kendiniz veya üçüncü bir tarafa teslim edilmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Verilerin doğrudan başka bir sorumlu kişiye aktarılmasını talep etmeniz halinde, bu işlem yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde gerçekleştirilecektir.

SSL veya TLS Şifreleme

Bu web sitesi, güvenlik nedenleriyle ve gizli içeriklerin (örneğin siparişler veya talepler) iletimini korumak için SSL veya TLS şifrelemesi kullanmaktadır. Şifrelenmiş bir bağlantıyı, tarayıcınızın adres çubuğunun "http://" yerine "https://" olarak değişmesi ve tarayıcı çubuğunuzda bir kilit simgesinin görünmesiyle tanıyabilirsiniz.

SSL veya TLS şifrelemesi etkinleştirildiğinde, bize ilettiğiniz veriler üçüncü şahıslar tarafından okunamaz.

Bilgi Talebi, Engelleme, Silme

Geçerli yasal düzenlemeler çerçevesinde, her zaman saklanan kişisel verileriniz hakkında ücretsiz bilgi alma hakkınız, verilerin kaynağı, alıcıları ve veri işleme amacı hakkında bilgi edinme hakkınız ve gerekirse bu verilerin düzeltilmesi, engellenmesi veya silinmesi hakkınız bulunmaktadır. Bu konuda ve kişisel verilerle ilgili diğer sorularınız için, her zaman yayımlanan iletişim adresi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Reklam E-postalarına İtiraz

İmpressum yükümlülüğü çerçevesinde yayımlanan iletişim bilgileri kullanılarak, açıkça talep edilmemiş reklam ve bilgilendirme materyallerinin gönderilmesi, burada reddedilmektedir. Sayfa yöneticileri, istenmeyen reklam bilgileri gönderilmesi durumunda, örneğin spam e-postalar aracılığıyla, yasal işlem yapma hakkını saklı tutar.

3. Veri Koruma Sorumlusu

Yasal olarak zorunlu veri koruma sorumlusu

Şirketimiz için bir veri koruma sorumlusu atanmamıştır.

4. Web Sitemizde Veri Toplama

Çerezler

Web siteleri kısmen "çerezler" denilen dosyaları kullanmaktadır. Çerezler bilgisayarınıza zarar vermez ve virüs içermez. Çerezler, sunduğumuz hizmetin kullanıcı dostu, etkili ve güvenli hale gelmesini sağlamak için kullanılır. Çerezler, bilgisayarınıza kaydedilen ve tarayıcınız tarafından saklanan küçük metin dosyalarıdır.

Kullandığımız çerezlerin çoğu "Oturum Çerezleri" olarak adlandırılmaktadır. Ziyaretiniz sona erdiğinde otomatik olarak silinirler. Diğer çerezler, tarayıcınızda saklanır ve bunları silene kadar cihazınızda kalır. Bu çerezler, bir sonraki ziyaretinizde tarayıcınızı tanımamıza olanak tanır.

Tarayıcınızı, çerezlerin ayarlanması konusunda bilgilendirilecek şekilde yapılandırabilir ve yalnızca belirli durumlar için çerezleri kabul edebilir, belirli durumlarda çerezlerin kabulünü reddedebilir ve tarayıcıyı kapattığınızda çerezlerin otomatik olarak silinmesini sağlayabilirsiniz. Çerezlerin devre dışı bırakılması, bu web sitesinin işlevselliğini sınırlayabilir.

Elektronik iletişim sürecinin gerçekleştirilmesi veya istediğiniz belirli işlevlerin (örneğin, alışveriş sepeti işlevi) sağlanması için gerekli olan çerezler, DSGVO Madde 6, Fıkra 1, Harf f'ye dayalı olarak saklanır. Web sitesi işletmecisinin, hizmetlerini teknik olarak hatasız ve optimize bir şekilde sunabilmek için çerezlerin saklanmasına yasal bir çıkarı vardır. Diğer çerezlerin (örneğin, gezinme davranışınızı analiz etmeye yönelik çerezler) saklanması durumunda, bunlar bu gizlilik açıklamasında ayrı olarak ele alınacaktır.

Sunucu Günlük Dosyaları

Site sağlayıcısı, tarayıcınızın otomatik olarak ilettiği bilgileri sunucu günlük dosyalarına kaydeder ve saklar. Bunlar:

Tarayıcı türü ve sürümü
Kullanılan işletim sistemi
Yönlendirici URL
Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı
Sunucu isteği saati
IP adresi

Bu verilerin diğer veri kaynakları ile birleştirilmesi yapılmaz.

Veri işleme temeli, bir sözleşmenin yerine getirilmesi veya sözleşme öncesi önlemleri içeren DSGVO Madde 6, Fıkra 1, Harf f'dir.

İletişim Formu

Bize iletişim formu aracılığıyla başvuruda bulunursanız, başvurunuzu işlemek ve sonraki sorular için verdiğiniz iletişim bilgileri dahil olmak üzere formdaki bilgilerinizi saklayacağız. Bu verileri, onayınız olmadan üçüncü şahıslara iletmiyoruz.

İletişim formuna girilen verilerin işlenmesi, yalnızca onayınıza dayanır (DSGVO Madde 6, Fıkra 1, Harf a). Bu onayı her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için yalnızca e-posta yoluyla basit bir bildirim yeterlidir. Geri alınan onayın, geri alınana kadar yapılan veri işleme işlemlerinin yasal geçerliliği üzerinde bir etkisi yoktur.

İletişim formuna girilen veriler, silme talebinde bulunana kadar, saklama izninizin iptaline kadar veya veri saklamanın amacı sona erene kadar (örneğin başvurunuz işlendikten sonra) bizde kalacaktır. Zorunlu yasal düzenlemeler - özellikle saklama süreleri - etkilenmeden devam eder.

Veri İşleme (Müşteri ve Sözleşme Verileri)

Kişisel verileri yalnızca yasal bir ilişkilerin oluşturulması, içeriklerinin düzenlenmesi veya değiştirilmesi için gerekli olduğu ölçüde toplar, işler ve kullanırız (Mevcut veriler). Bu, DSGVO Madde 6, Fıkra 1, Harf b'ye dayanarak yapılır ve bu madde, verilerin bir sözleşmenin yerine getirilmesi veya sözleşme öncesi önlemler için işlenmesini onaylar. İnternet sitelerimizi kullanmanıza ilişkin kişisel verileri (kullanım verileri) yalnızca, hizmeti sağlamak veya faturalandırmak için gerekli olduğu ölçüde toplar, işler ve kullanırız.

Toplanan müşteri verileri, sipariş tamamlandıktan veya ticari ilişki sona erdikten sonra silinir. Yasal saklama süreleri etkilenmeden devam eder.

Sözleşme Yapılması Durumunda Veri Aktarımı

Kişisel verilerinizi yalnızca, sözleşme yürütülmesi için gerekli olduğunda üçüncü şahıslara iletiriz, örneğin ödeme işlemleriyle görevli bir banka aracılığıyla.

Verilerinizi üçüncü şahıslara aktarmak, yalnızca açık onayınız olduğunda gerçekleşir. Verileriniz, örneğin reklam amacıyla, açık onayınız olmadan üçüncü şahıslara iletilmez.

Veri işleme temeli, DSGVO Madde 6, Fıkra 1, Harf b'ye dayalıdır ve bu madde, verilerin bir sözleşmenin yerine getirilmesi veya sözleşme öncesi önlemler için işlenmesini onaylar.

5. Analiz

Matomo (eski: Piwik)

Bu web sitesi, açık kaynaklı web analiz hizmeti Matomo'yu (eski adıyla Piwik) kullanmaktadır. Matomo "çerezler" adı verilen dosyalar kullanır. Bu dosyalar, bilgisayarınıza kaydedilir ve web sitesini kullanımınızı analiz etmenizi sağlar. Çerez tarafından üretilen bilgiler, web sitesi kullanımınızla ilgili sunucumuzda saklanır. IP adresi, saklanmadan önce anonimleştirilir.

Çerez tarafından üretilen bilgiler, üçüncü şahıslara iletilmez. Çerezlerin saklanmasını, tarayıcı yazılımınızı uygun şekilde ayarlayarak engelleyebilirsiniz; ancak, bu durumda web sitesinin tüm işlevlerini tam anlamıyla kullanamayabileceğinizi belirtmek isteriz.

Eğer verilerinizin saklanmasını ve kullanılmasını istemiyorsanız, burada saklama ve kullanımı devre dışı bırakabilirsiniz. Bu durumda, tarayıcınızda Matomo'nun kullanım verilerini saklamasını engelleyen bir Opt-Out çerezi bırakılacaktır. Çerezleri silerseniz, Matomo Opt-Out çerezi de silinir. Opt-Out, tekrar web sitemizi ziyaret ettiğinizde yeniden etkinleştirilmelidir.